Proofreading original texts
Sometimes proofreading isn't for a translation at all. Maybe you are writing an important document in your second language or you just aren't that confident with the grammar of your first language or maybe you just need a second pair of eyes because you have been looking at the same words for so long you can't see your own mistakes any more.
If you have a document written in English that you think could do with a polish, I will check and correct your spelling, grammar and (if you so choose) flow and style for £0.02 per word, or if the document has been written by a person with poor English, £0.04 per word.
Just send me a copy of your document as a Microsoft Word file and I will provide you with an updated version, using "Track Changes" so you can have the final say on whether to accept or reject my suggestions and improvements.
If you cannot provide a Microsoft Word file but wish to have me proofread your document in another form, feel free to email me and I am sure we can work something out!