Reviews

Read what others have said about my work

Nuno Morais

Author of "A Treacherous Voyage"

"Kirsty Pierce é uma excelente tradutora, dedicada e de comunicação fácil, cumpridora do prazo estabelecido. Traduziu impecavelmente a história e o ambiente da mesma, e conseguiu transferir perfeitamente para inglês os diálogos entre os personagens, nomeadamente os feitos em português arcaico, de forma a parecerem criados naquela língua desde o início. Foi um prazer colaborar com Kirsty Pierce nesta tradução de "Uma Passagem Atribulada", e espero que possamos voltar a colaborar novamente no futuro."

Beatrice Kreutzer

Office Management at DialogTicket

"Frau Pierce verfügt über hervorragende Übersetzerkenntnisse, besitzt eine außergewöhnlich gute Auffassungsgabe und arbeitete sehr zuverlässig, schnell und selbstständig. Sie spricht nahezu fließend Deutsch. Sie hatte gute Ideen und fand optimale Lösungen für die Übersetzungen. Sie war dem Projektmanagement eine gute Stütze. Frau Pierce war sehr beliebt im ganzen Team."

Andrew Connor

Managing Director of Iogonia

"Kirsty quickly adapted to life within our company and became an important part of our team within a short space of time. Her good and positive attitude makes her an approachable colleague who is always willing to help and support others in their work. The speed with which Kirsty works and the high level of accuracy that she is able to achieve is a rarity among translators. She has grown to become one of our most reliable translators and a well-liked part of our team. We hope sincerely that she will continue to work in cooperation with us in the future - we would be sorry to lose her."

Murray MacDonald

Director of Autism on the Water

"Kirsty brings less pressure to people's lives through her wonderful skills as a translator. Although I personally have not used translation services, she has acted as a volunteer for my charity Autism on the Water with professional skills in document creation, which she has taken forwards personally and further adapted in her own life. I could not recommend a more helpful, kind and caring person who's priority in this job is to make the lives of others that little bit easier."